Régis est muté dans la brigade motorisé, il est appelé en renfort pour une interpellation. Il arrive tout fier avec sa moto pour faire barrage.